天天热推荐：当相声遇上“歪果仁” 中外演员共同寻找“幽默密码”
2023-07-01 08:58:38|
来源：中新网 作者：
(资料图片仅供参考)
中新网北京6月30日电(记者徐文欣) 今年夏天，社交媒体被“多巴胺穿搭”刷屏，人们穿着缤纷多彩的衣服，营造出快乐的夏日氛围。
从生物学上讲，多巴胺是一种神经递质，当人们感到兴奋或快乐时，大脑就会释放它；从色彩心理学上讲，明亮，高饱和度的色彩往往能给人带来积极、轻松、愉悦的感受。
穿搭之外，一种“多巴胺”生活方式也悄然流行。6月29日晚，来自中国、俄罗斯、日本、乌克兰、美国、意大利、澳大利亚以及韩国的演员同台献艺，在北京国贸商城故宫2077空间站上演“相声遇上‘歪果仁’”。
中外混搭会有什么新鲜的“梗”？是用中文说相声还是用英文说相声？他们的“包袱”能逗乐中国人吗？由于文化背景的差异，不同国家的幽默各有不同，如何找到共同的幽默感密码成为众多观众的期待所在。
在演出中，“相声遇上‘歪果仁’”团队创始人闫佳宝与中外友人同台献技，上演了一场喜剧大戏。表演包括“如何区分不同国家的朋友？”“不同国家有什么特殊礼节？”等文化议题，演员通过相声讲述不同国家的文化礼仪。在闫佳宝和张骥的所表演的《外语漫谈》部分，他们将传统相声中的方言改成外语，用泰语、韩语、日语等语言说评书，以相声加强中外文化交流。
据悉，“相声遇上‘歪果仁’”团队成立于2019年，由中国青年相声演员与一群热爱相声和中国文化的外国人共同打造。团队坚持每周一场演出，不少外国人在这里穿上“长衫”表演相声和快板，展示中外文化和传统相声的融合与碰撞。
标签：
