《深海》中“南河”配音演员苏鑫：一句台词就配了五年
由田晓鹏导演花了7年时间制作的动画电影《深海》于大年初一公映，除了通过“粒子水墨”技术创作出来的绚丽浪漫画面让观众叹服外，片中小女孩参宿和深海大饭店老板南河之间的守护和温暖也感动了很多人。南河的配音由青年演员苏鑫来完成，他在日前接受本报记者专访时透露，南河的配音工作前后持续了5年，其中的一句台词他每年都会配音一遍，“每次导演都会有新的要求”。
(资料图片)
一开始只是去剧组帮忙
苏鑫是一名影视剧演员，此前演过《青春斗》《匆匆那年》《请叫我总监》等作品。近年来，他跟高群书导演合作了多部作品，其中包括尚未公映的《刀尖》和《三叉戟》。他毕业于北京电影学院，此前并没有给动画电影配音的经历。
2017年的一天，《深海》的编剧田博找到了他。两人在网剧《匆匆那年》中有过合作，后来成了朋友。田博告诉他，《深海》剧组需要找一个专业的演员来表演《深海》中的一些片段，创作团队会根据演员的动作和表情来创作画面，再进入下一步的制作。“这本来是有点帮忙的性质，我也从来没有想过要来配音。”苏鑫告诉记者。
按照一般动画电影的创作习惯，配音演员都是最后上场，对着片中的角色口型来配音，但田晓鹏导演并没有这么做，他要求苏鑫在做排练的时候也要配音，“这五年来，我每年都要进棚配音两次，每次需要一周左右。动画师会根据配音的情况来修改角色的口型和表情，等田晓鹏导演看完后再修改，如此反复。”
剧组一直没有告诉苏鑫，最后南河的配音由他来完成。但随着排练的进行，他也越来越靠近南河这个角色，“我觉得南河的声音应该是想象中的声音跟我自身的声音相结合的这种。”
到了2021年，田晓鹏要做最终混音时，他才告诉苏鑫，准备让他来给南河配音，“听到这个消息，我感到非常高兴，觉得非常荣幸。”
其实剧组此前也找过不少配音演员，但都没有合适的。田晓鹏对于配音的要求就是要真实。“我怀疑这么多年他是不是习惯了听我的声音，所以才会让我给南河配音。”苏鑫笑道。
南河和参宿最后告别的台词最难配
生活中苏鑫的声音其实跟南河的声音相差较大。南河是一个性格外向调皮的大男孩，表情夸张，肢体语言丰富，而且有着一股混不吝的作风。苏鑫配音时，根据南河的特点，也做了设计，“南河的声音比较尖，声调比较高，而且说话有点油腔滑调，我的声音就往这方向去靠。”
难度最大的一句台词是快结尾时，南河转头跟参宿告别时说的一句话：有的时候，这个世界看上去是灰色的，不像梦里那么五彩斑斓，可是，就算是这样，也一定有些光亮在等着你，哪怕只是些很小的瞬间，也值得你努力活下去。“这场戏和台词每年都会有调整，每年都不一样。”苏鑫说，配了五年音，田晓鹏一直觉得不满意，还想要更好。最后一次配音时，给参宿配音的小女孩王亭文坐在苏鑫的对面，给他搭戏，这种方式帮助他很快入戏。苏鑫知道，这场戏首先需要很饱满的情绪，因为这是两人的最后告别；其次，南河也不想把话说得太直白，有点欲言又止的味道，因此需要在气门的控制上下功夫。最终，田晓鹏导演对结果很满意。
通过这次配音，苏鑫对于动画电影的创作有了新的认识。他认为，动画电影配音演员对着一些半成品的画面要很快进入状态，更有挑战性。此外，田晓鹏导演对于创作的认真和坚持，也让他印象深刻，“我记得五年前他就穿着一双印花的篮球鞋，杀青时依然穿着这双鞋。他平常不出来吃饭，基本都是在电脑前争分夺秒地工作。导演的全部心思都在这部电影的制作上，他是一个有工匠精神的导演。”
有时会觉得是一种煎熬
“五年里，我有时会觉得是一种煎熬，因为根本看不到头。导演每次都说差不多了，可以了，但第二年又会找我去重新配音。”苏鑫感慨道。看了《深海》的全片后，他对自己的这次表现还算满意，“好是应该的，但有些地方也有不足，比如有些场次声音不够大声，不够延展，跟当时角色的情绪契合上还差一点。”
“现在回头来看，这是一次非常独特的体验，是我演艺道路上的一次成长，虽然过程有点长，但我也看到了自己的进步和改变。我的配音只是影片中很小的一部分，更多的是这些创作者们，每一天都在煎熬着，坚持着，我觉得他们真的挺了不起！”苏鑫这样说道。
